Грантерки проектів мобільності Culture Bridges українська дизайнерка одягу Яна Червінська та засновниця і CEO українського бренду еко-одягу "Framiore" Наталія Найда розповідають про участь у провідних міжнародних виставках свідомої моди, перспективи стійкого виробництва та текстильної переробки в Україні, а також ідеї майбутніх колаборацій з європейськими партнерами.

Історія театральної режисерки Рози Саркісян – той випадок, коли одні партнерства, яким посприяла програма Culture Bridges, стали поштовхом для інших. Так Роза вже мала нагоду попрацювати з польською драматургинею Йоанною Віховською у Львові над виставою "Прекрасні, прекрасні, прекрасні часи", підтриманою Culture Bridges. Тепер мисткині разом працюють в новому проекті, для розробки концепції якого Роза вирушала до Берліна минулої осені, отримавши грант міжнародної мобільності.

Олена Касперович - арт-менеджерка, кураторка програми міжнародних мистецьких резиденцій ЄрміловЦентру, першого центру сучасного мистецтва в Харкові. У рамках програми мобільності Culture Bridges Олена відвідала Словенію у квітні 2019 року, де представила концепцію свого спільного проекту з мистецькою арт-групою BridA. У вересні того ж року словенські художники приїхали до Харкова і проект Plantportation відкрився на подвір'ї ЄрміловЦентру в рамках паралельної програми бієнале сучасного мистецтва. Олена розповідає про стрімкий розвиток проекту, успішний запуск в Україні та розголос в Словенії, а також про запрошення стати куратором візуальної частини найважливішого словенського фестивалю сучасного мистецтва PixxelPoint.

Художник із Лондона Адам Волкер вперше побував в Україні 2017 року як резидент за програмою SWAP UK / Ukraine Британської Ради. Після цього візиту він вирішив детальніше дослідити функціонування публічної сфери в Україні та важливості мистецьких практик та спільнот для неї. Про це Адам писатиме у своїй дисертації*, над якою працює у Королівському коледжі мистецтв. Щоб назбирати необхідних спостережень і думок від місцевих митців і кураторів, Адам подався на грант міжнародної мобільності від Culture Bridges.

Театральний режисер та автор перформансів Пітер Кант (Лондон/Берлін) працює на міжнародному рівні, ставить міждисциплінарні перформанси; часто вони розробляються під конкретну локацію та є іммерсивними; таким чином, утворюється простір для зустрічей між митцями, місцевими спільнотами та глядачами. У рамках гранту міжнародної мобільності Culture Bridges разом з групою молодих українських акторів Пітер створив сайт-специфік виставку «Хуліган» в Мистецького Арсеналі. Режисер розповідає історію проекту.

Співробітниця Центру Митрополита Андрея Шептицького Лідія Шигимага розповідає про свою двотижнєву подорож найкращими освітньо-культурними центрами Європи. В рамках гранту міжнародної мобільності Culture Bridges їй вдалося дослідити світові бібліотечні процеси, встановити професійні контакти та запозичити багато їдей для впровадження в українських публічних просторах.

Алессандра Тронконе, кураторка з Італії, вперше побувала в Україні 2016 року. Заінтригована сценою українського сучасного мистецтва, вона подалася на грант міжнародної мобільності від Culture Bridges, щоб дослідити її детальніше. Алессандра здійснила це знайомство минулої осені. Одним із результатів мобільності стала ідея виставки "Корозія характеру (Людина гнучка)", яка 13 вересня цього року відкриється в просторі IZONE у Києві.

Кінорежисерка, продюсерка та кураторка культурних проектів Надія Парфан розповідає про своє навчання в Національній школі кіно та телебачення у Біконсфілді та стажування в редакції платформи Nowness у Лондоні в рамках гранту міжнародної мобільності Culture Bridges.

Маргарита Дідіченко, архітекторка, викладачка Київського національного університету будівництва і архітектури (КНУБА), працює над дисертаційним дослідженням композиції міст та її просторового розвитку. У певний момент свого дослідження Маргарита вирішила дізнатися, як алгоритмізація може стати в пригоді для опрацювання тих даних, які вона збирає для своєї роботи. Так виникла ідея воркшопу в лабораторії InfAr Університету Баухаус у Веймарі, відвідати який архітекторці вдалося за підтримки Culture Bridges.

Явор Бінєв — відомий театральний режисер та актор з Болгарії, автор декількох десятків вистав, в тому числі міжнародних проектів спільно з українськими митцями. В минулому році Явор разом з Київським академічним театром «Колесо» та за підтримки Culture Bridges працював над постановкою «Мамо, де ти? (Все по Фрейду)» за п'єсою свого співвітчизника Каліна Ілієва. Режисер та керівник літературно-драматургічної частини театру розповіли про свій досвід колаборації та поділились планами щодо подальших українсько-болгарських копродукцій.

Ілля Яковенко — художник та культурний працівник, займається партисипативним мистецтвом та цікавиться арт-практиками, які залучають місцеву громаду у художнє виробництво та мають соціальний вплив. Завдяки гранту міжнародної мобільності Ілля долучився до німецького проекту PapierTiger та розповів, які відкриття та виклики очікували на нього у невеличкому містечку на сході Німеччини.

Микита Шаленний, дніпровський художник та архітектор, лауреат премії PinchukArtCentre та призер ArtVilnius'15 розповідає, як грант міжнародної мобільності допоміг йому реалізувати проект «Міст. VR» в колаборації з данською студією віртуальної реальності.

Хормейстер та диригент Київського національного академічного театру оперети Сергій Нестерук розповідає про те, як на шість тижнів став учасником міжнародного фестивалю опери в Італії, важливість таких навчальних подій та відмінність підходів українців та європейців у цій сфері.

Колишня програмна директорка Respublica FEST та музична координаторка ГОГОЛЬFEST, зараз — спеціалістка з піару та фріланс-організаторка подій в рамках Selector PRO Британської Ради в Україні, Альона Дмуховська розповідає про участь в одному з найбільших шоукейс-фестивалів у Східній Європі, важливість налагодження контактів на таких подіях та ділиться планами на найближчий час.

Молодий одеський музикант, лауреат міжнародних конкурсів та соліст Одеської філармонії Михайло Ксіда розповідає про участь у некомерційному концерті сучасної музики спільно з ансамблем B-Sight у німецькому місті Аахен, викладачів Кельнської вищої школи музики та ставленні німців до розвитку локальної культурної індустрії.

Ольга Єрмак – PR-спеціаліст у сфері концертного промоушну і промо артистів, поетеса (під псевдонімом Мідна), менеджер литовського гурту Beissoul & Einius та представник Sziget Festival в Україні ділиться своїми враженням, повернувшись з найбільшого і найвпливовішого музичного фестивалю-шоукейсу в Європі.

Завдяки гранту міжнародної мобільності Culture Bridges акторка харківського театру «Прекрасні квіти» Оксана Черкашина на місяць занурилася в театральне середовище Німеччини.

Наталія Гудкова, сертифікований тренер з інтерпретації спадщини і гід-інтерпретатор, розповідає про творчий підхід у туристичній сфері та менеджменті природоохоронних територій, «місто королів» і батьківщину шампанського Реймс та популяризацію ідей та принципів інтерпретації спадщини і сталого розвитку в Україні.

Йоанна Віховська / Joanna Wichowska (Варшава), театральна критикиня та кураторкa, перформеркa, драматургиня про те, як приїхала в Україну реалізовувати виставу «Прекрасні, прекрасні, прекрасні часи», налагоджувати стосунки між польськими та українськими театрами та про планування проекту.

Тетяна Філевська, арт-менеджерка та дослідниця українського авангарду, розповідає, як грант міжнародної мобільності допоміг їй отримати доступ до творчого доробку і архіву Казимира Малевича

NOVA OPERA - формація молодих українських митців, яка створює сучасні опери та музично-театральні перформанси. У рамках програми грантів міжнародної співпраці Culture Bridges артисти переосмислили творчий доробок реформатора українського театру Леся Курбаса, і разом з режисеркою Вірляною Ткач створили оперу-антиутопію GAZ, прем'єра якої відбувалась в київському театрі ім. Франка в червні 2019. Композитори Ілля Разумейко та Роман Григорів розповідають про створення проекту від ідеї до представлення на міжнародному фестивалі сучасного музичного театру Musiktheatertage Wien у Відні.

Фестиваль Odesa Photo Days уже п'ять років поспіль проходить в Україні. У 2019 він став частиною ширшого проекту під назвою Ukrainian Photo Days, що отримав грантову підтримку від Culture Bridges і тривав майже рік, включаючи виставки й лекції в Україні та за кордоном. Що вдалося за цей час команді кураторів із України, Польщі й Великобританії, розповідає Катерина Радченко, кураторка й засновниця фестивалю Odesa Photo Days.

Проект «роздІловІ» Агенції АртПоле поєднує сучасну поезію, музику та візуальні образи. Учасники (Оля Михайлюк - ідея/візуалізація, Сергій Жадан - текст/голос, Олексій Ворсоба / Томаш Сікора - музика, Сергій Пілявець - візуалізація) живуть в різних містах — Київ, Харків, Мінськ, Вроцлав, Івано-Франківськ — і мають індивідуальні проекти, але збираються в «роздІловІ» і кожного разу шукають нові рішення та рівні взаємодії. Директорка Агенції АртПоле Мирослава Ганюшкіна розповідає про оновлення проекту спільно з польською фундацією артистичної діяльності Hermetic Garage, співпрацю з іноземними перекладачами, електронні листівки з поезією Жадана, презентації за кордоном та подальші плани мультимедійних «роздІлових».

В Україні кількість довічно ув’язнених є найбільшою в Європі, до того ж це єдина країна на пострадянському просторі, де довічне покарання застосовують до жінок. Привернути увагу до цієї проблеми мав на меті соціальний проект “Довічно важливо”. Він зародився з ідеї драматургині Тетяни Киценко написати документальну виставу про життя довічниць, які відбувають покарання в Качанівській колонії, що у Харкові. Зрештою, крім вистави, що отримала назву “ПЕНІТА.опера”, відбулися також низка правозахисних заходів. Про досвід та результати такої співпраці митців і правозахисників розповідає Тетяна.

«Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність 2018» - літературний проект міжнародного співробітництва, який реалізується Meridian Czernowitz та Літературним целанівським центром у кооперації з німецькою спілкою Freie Ukraine Braunschweig e.V. та за підтримки Culture Bridges. Протягом декількох місяців минулого року читання та дискусії, присвячені життю та творчості видатного поета, пройшли у містах України, Франції, Німеччині та Австрії.

У травні 2018 року міжнародний фестиваль кіно та урбаністики «86» вже вп'яте відбувся у Славутичі, наймолодшому місті України, збудованому після Чорнобильської катастрофи для переселення робітників атомної станції. Організатори фестивалю розповідають, як завдяки грантовій підтримці їм вдалося розширити міжнародну програму та реалізувати нові проекти разом з зарубіжним партнером.

Кліматично-мистецькі лабораторії — це міждисциплінарна колаборація ГО «Еколтава» (Полтава), ГО «ІТТА» (Чернівці) та координаторки Ірини Замуруєвої, що поєднує мистецтво з кліматичною наукою і активізмом в Україні. Мисткиня, науковиця, культурна географиня та організаторка Ірина Замуруєва розповідає як завдяки гранту національної співпраці Culture Bridges команді вдалося реалізувати масштабний проект на перетині культури і зміни клімату.

Проект Pinsel.AR, реалізований Львівською міською громадською організацією «Мистецька рада «Діалог» спільно з освітньою онлайн-платформою Wise Cow, презентує доробок барокового скульптора Йогана Пінзеля в ще наразі не поширеному в Україні форматі – за допомогою новітніх інструментів доповненої реальності. Завдяки гранту Culture Bridges створено п'ять тривимірних високоточних моделей майстра Пінзеля, запущено сайт проекту та записано відео-лекторій про творчість митця.

Відкритий онлайн-архів «art(co)archive» - спільний проект громадської організації «Центр розвитку», яка працює на базі Музею сучасного мистецтва Одеси, Харківської художньої галереї та Національного художнього музею України. Грантова підтримка Culture Bridges надала координаторам проекту можливість оцифрувати власну колекцію, систематизувати матеріал та створити веб-сайт, де завдяки подальшій співпраці з колекціонерами, художниками, дослідниками та інституціями публікуються архівні документи та фотографії творів одеських концептуалістів та інших місцевих представників сучасного мистецтва.

Music Camp International – музичні табори, методологію викладання для яких розробила американська музикантка, педагог і спеціалістка з дитячого розвитку Констанція Фортунато. Ця методологія базована на результатах 40 років досліджень та роботи з майже 50 тисячами дітей. 2003 року Констанція організувала перший Music Camp в Україні. Відтоді відбулося понад 50 таборів, у яких взяли участь більше 15 тисяч дітей.

«Артхаус Трафік» — український кінодистриб'ютор, що спеціалізується на прокаті арт-кіно, а також у співпраці з іноземними посольствами та культурними центрами проводить такі щорічні всеукраїнські кіноподії як «Нове британське кіно», «Вечори французького кіно», «Нове німецьке кіно» та інші. Восени 2016 року компанія ініціювала створення платформи для підтримки кіноклубів «Артхаус Клуб», відкривши каталог своїх фільмів для некомерційних показів по всій країні. Про розвиток кіноклубного руху в Україні розповідає програмний директор «Артхаус Трафік» Ілля Дядик.

Ініціатори проекту — ГО «Край» та ГО «Старокостянтинів небайдужий» — прагнули завдяки спільним заходам привернути увагу людей до проблеми збереження та використання архітектурних пам'яток — замків.

Ідея проекту — провести перший в Україні фестиваль мобільного кіно Mobile Flix Fest, спрямований на мешканців усіх регіонів без вікових та гендерних обмежень.

Фестиваль німого кіно та сучасної музики «Німі Ночі» — єдиний в Україні та найбільший у Східній Європі спеціалізований захід, в рамках якого здійснюється вивчення і презентація українського і світового архівного кіно.

Цього року Class Act відбувся вже втретє: організатори зібрали разом 10 підлітків з Авдіївки та 10 — з Чопу для того, щоб разом створити спільну виставу, яка піднімає нагальні проблеми суспільства.